【 2005-04-23 01:36:01 编辑:深秋小屋 字体: 大|中|小】
文:dongdong
前言
好多年以前,年轻的女孩们都是坚守着一份工作,无论工作多么乏味,工资多么微薄,老板多么罗嗦,同事多么讨厌……女孩们依然做一个乖乖的不出“边”的小女孩,学习父母当年辛勤为人民工作的精神,努力在自己这唯一的一个生计岗位上苦心煎熬着。当她们遇到心仪的服装、可爱的饰品、最新的化妆品时,一看价格――天,工资不够来买这些宝贝。于是,她们不约而同的唯一的办法就是――存钱、存钱、再存钱……存够了就可以实现自己愿望。无奈,有的时候等存够了钱,却发现那款衣服已经过时了,那些饰品也不时尚了,那些化妆品也越来越普遍了……女孩们很伤感,但女孩们依然顽强维护着她们的存钱办法。
现在,一个新的名词跃入女孩们的生活中――“兼职”。兼职在如今已是普遍存在的一种就业形式,更多年轻的女孩们在从事本职工作的时候,还从事另一份兼职。
兼职一下子打破了女孩们古老的存钱计划,女孩们变得更有自信起来,她们可以在除本职工作之外,从事另一份甚至是多份工作,这份工作还不必让女孩每天去单位坐班。女孩们可以更多地赚钱,不必依赖父母或男朋友的经济支持;可以有更多机会施展自己本职工作另一面的才华和能力。可以以兴趣来工作;可以丰富自己的人生经验,给自己更多的挑战和磨练;可以避免重新寻找工作跳槽的冒险性……
以下是三位从事不同专职的年轻女性的兼职经历,她们的兼职不同,她们兼职的目的也不同,她们为什么兼职?她们是怎么找到属于她们的兼职的?一起来看看她们各自的讲述。
小涟,27岁,上海,专职:汉化管理,兼职:翻译,兼职工龄:三年
兼职淘金百分比:85%
兼职感悟:喜忧参半,有得也有失。
我的兼职的诞生
我大学毕业后一直从事软件本地化工作,做过技术文档撰写、翻译、校对,现专职于汉化项目管理工作。上海知名的汉化公司都共享相同大客户分割类似的项目,知己知彼。公司内部有明文规定不能帮竞争对手做事,一经发觉即刻开除等等。但私下暗渡陈仓者比比皆是。
我的兼职就是公司竞争对手也是我的大学同学介绍的-兼职翻译。本来就有一定功底,加上对产品项目的熟悉,这份工作对我来说是驾轻就熟。我刚开始接这份工作,纯属友情赞助,对方公司遇到项目周期瓶颈,内部翻译人手不够要外调救兵,因为私交关系找上我。我是那种不愿意用闲暇时间换物质利益的人,所以只答应他这次救急。没想到一时救急从此成为定期救急。他那边一有新项目就电话不断,本来碍于好友面子结果成了合作关系。
兼职给我目标和磨练
兼职翻译工作的好处在于自由性,只要在最后规定期限提交任务,至于如何完成何时何地完成都可以自由选择。时间的灵活性对于有正常工作的人来说尤其重要。朝九晚五回家后还能抽出一点时间做做兼职也不错,项目倒也不是天天都有,长的周期1、2周左右,短则2、3天。晚上在家可以边听着音乐吃着零食边十指飞键。状态好可以译2000-3000字。
刚刚开始只是为了帮朋友忙,如今却成为了我额外固定收入的工作,真是兴趣、赚钱一举两得。翻译是对我语言知识的巩固,面对现在如此激烈的竞争态势,坚守自己专业领地尤为重要。IT产业瞬息万变,能有机会接触多样的信息也是为了使自己不被后浪推上沙滩碎身淘汰。
其实我和我老公都有兼职,如今上海房价猛涨,我们住的那套房子很小,所以,为了未来能住大房子,我们必须努力赚钱,再赚钱。有时觉得,有一份兼职对你的生活来说,真的挺重要的。假如今后自己一旦有了小孩,估计兼职的时间会都被小孩占据掉了,所以,趁现在还没有孩子的时候,有份兼职做做也不错。
我的兼职――让我欢喜让我忧
当然兼职翻译也不是天赐美差,结帐周期全凭对方公司的信用度,你翻译的东西不是按字数马上就能收进款项,中间还要通过QA的质量把关,用他们的加权算法东扣西减再打个分数,其实到手的已经缩水很多。钱被扣了是小,口碑自信心受挫才大。幸亏我的质量一般属于中上游水准,上下浮动不超过10%。还有碰到所谓的Special Case (特殊案例),比如下班后电话你晚上加班加点赶个上万字的项目,明天早上9点前交货。这种事对方求爷爷告奶奶一定请你拔刀相助,你能不接这个“单”么?于是通宵达旦马不停蹄熬成国宝,终于按时交货了,第二天的工作效率自然一落千丈。所以,有的时候,这份翻译工作也会影响我的专职工作,这时只能权衡利弊了,全职跟兼职不一样,全职的工作你一两天状态不好不会有太大的影响,但兼职一次没做好,可能就会全盘砸了。真是喜忧参半啊!但鱼和熊掌不能皆得,有得总有失。
第一只猫咪:30岁,上海,专职:贸易,兼职:宠物用品,兼职工龄:两年半
兼职淘金百分比:50%
兼职感悟:只要做喜欢的事就好,赚钱是其次。
第一只猫咪
第一只猫咪是我的网名,在MSN上,在BBS上,我都叫这个名字,时间长了,甚至很多朋友都这样笑称我。这或许是和我从小喜欢小猫小狗有很大关系。记得我养的第一只猫咪是在我念初中的时候,当时是从我同学家抱来的。一天两天、一年两年……养着养着,猫咪就被我养到十三斤重,真是人见人爱。但是,有一天猫咪失踪了,再没有找到,到现在我都很怀念它。
兼职的初衷
我的专职工作是贸易,平时工作相当忙,唯一的休闲就是回家的时候照顾我的两只猫咪。
我的两只猫咪,菲谷和小米是两年前我在土猫网站上领养的。领养它们让我足足考虑了一个月后才下决心,因为它们总是让我想到了我的第一只猫咪,那种甜蜜与伤害并合的回忆让我当时矛盾了很久。
猫咪领回来后,我才发现一个挺头疼的问题,那时买猫粮和猫咪用品的渠道不是很多,买一袋猫粮或者猫沙的零售价都很贵,只有团购才会便宜。于是,我开始在网络上跟几个志同道合的养宠物网友一起联络人脉。由我先向商家团购猫沙,然后在宠物网站上发帖子,让各位朋友来联系购买。为了避免让网站感觉我们是在做商业,我特别注明凡是流浪猫一律成本价。这个帖子发布后,没过多久还是被网站删除了,但帖子发布后已经被很多网友看到,特别是那些救助流浪猫的网友――确实有很多好心人在救助流浪猫,于是,我就在网络上跟他们进行定购猫沙猫粮。
不赚大钱的兼职
不知不觉,两年过去了,网上定购猫咪用品成了我的兼职。这份兼职蛮“特殊”的,因为,猫粮的价格有固定的市场价格参考,比起其他购物行业来,显然利润要低很多。有时也想过放弃,转其他更赚钱的兼职行当来做做。但由于自己喜欢宠物,这两年,这份“差事”也就凭着我的兴趣和对猫咪的热爱坚持了下来。
我白天上班,晚上下班后便回家上网接单子,再由快递派送。最早我是选用了我自己公司的快递员,但由于价格比较贵,我换了快递,没做多久,发现这家快递公司信誉不好。于是又换了快递。其实,选择物流对网络购物很重要,因为这直接影响到你的信誉。
朋友们对我这份不赚大钱的兼职褒贬各异,他们觉得兼职就是为了能赚更多的钱,甚至比本职赚得还要多时才去兼职,否则既费时间又耗精力,何苦呢?对此,我丈夫一直处于支持状态,他常常说,只要我喜欢,钱赚少一些,一样会支持我去“兼”。有的时候他看到我下班后又是接单子又是发货,还会来帮我的忙。
我时常想,人和动物之间其实都是有情感的,尽管我们无法用语言来跟它们直接交流,但我想,我们可以从它们的眼睛里读懂它们的心灵,它们也能从我们的眼睛里读懂我们的爱。我想说,有些兼职不一定非要赚很多钱不可,假如那是你喜欢做的事情,赚不赚大钱又有什么重要呢?
不过,面临现在越来越大的经济压力,商品消费的日益增长,假如我还能遇到其他适合我能力范围的兼职,我还是会再多兼一份职的。只是,宠物用品这份兼职我想我不会轻易放弃,因为这份工作溶入了我的兴趣和情感。
jenny,25岁,北京,专职:教师,兼职:自由撰稿、网站SOHO,兼职工龄:两年
兼职淘金百分比:80%
兼职感悟:有钱赚当然好,但本职工作才是最重要的职业。
专职工作给我兼职工作创造了条件
做教师是我爸爸妈妈给我选的职业,我很爱这份职业,因为它的工作环境单纯,而且它时常让你保持身心年轻愉悦,这给我的创作带来很大的灵感和活力。我很小的时候就喜欢写作,从来没有间断过写。我的专职工作正好给了我充分的写作时间和空间,周末、寒暑假,我可以有充裕的个人时间来支配我的兴趣爱好。
4年前我吵着要一架钢琴,当过军人的老爸严肃地说钢琴面积太大,又沉,于是给我买回来一台电脑。他指着电脑对我说:“你好好把它学出个名堂来!”
有了电脑,我接触了网络,建立了自己的网站,通过互连网,我的世界一下子开阔了起来,我拥有了无数的网友,他们来自世界各地。也因为有了自己的网站,我的创作终于从狭小的空间里飞了出来,我的文字不再只有我一个人阅读了,我的文字拥有了无数的读者。我开始每天晚上上网到深更半夜,维护着我的网站,编写我的文章。到了第二天一早上班,常常昏昏欲睡,迟到的频率也开始高了。老爸因为我的“不务正业”常常说:“当初要是给你买了钢琴,你也不会对电脑这样痴迷。”这样的状况让我也开始意识到一种不良状态的出现。
一份付出上天就会还你一份收获
功夫不负苦心人,两年后,我的网站被某家杂志社看到,他们打电话给我,要我去他们那里工作。这无疑给了我极大的诱惑,用那些一直在苦于求职的朋友的话来说是“天上掉馅饼”。但是,由于我已经有了一份稳定的工作,所以,我最终选择了在杂志社兼职。这对我来说是很轻松的事,因为我每天都习惯必须写点什么才能睡觉,当我的兴趣有了回报的时候,喜悦的成就感就萦绕我好几天。比起稿费来说,我更开心的是看到我的文章被发表了。
随着网络收费制的需求日趋上升,我的网站的开支也越来越庞大,听从一些有经验的朋友的建议,我开始在我的网站上开设小小的购物栏目,给予网站自供自结。主要卖的是我自己出版的书籍、我收藏的手工制作品、以及代理一家鲜花店的鲜花,没想到,购物的网友还挺多的。于是,每天下班后,我还多了一件事情,登记网站购物的成交定单,联系物流出货。我不是一个商人,也没学过做生意,但我很喜欢做这个事情,这让我很有成就感。我还开设了网上会员制,让会员定期交费,享受更多的网上优惠服务,比如看更多的信息,可以有自己的相册、日记本、邮箱等。一方面可以有固定的网站收入,另一方面也可以稳固我的网站会员群,不至于流失。
专职工作的稳定对女性来说很重要
帮杂志社、报社写稿,通常都是100――200元一千字,一两周下来,我就可以赚到一两千元,再加上我网站购物的一点利润,一个月下来已经远远超过了我本职工作的工资了。很多亲朋好友都说我可以辞职不干了,但是,我始终认为人应该有一份稳定的全职工作,兼职工作的时间太自由散漫,对人的生活规律会有影响,而且毕竟兼职工作不稳定,约到的稿子多当然也赚多一些,约得少也就赚得少,网络购物也不稳定,逢年过节定单会多一些,但平时就不一定了。所以,我还是喜欢溶入集体中,面对面地跟同事交流、听取领导的要求和安排,每天脚踏实地地去工作。而且,我的工作一直是父母亲希望我在社会中所从事的行业,在父母的观念来看,女生有一份稳定的、假期又多的工作对今后选择其婚姻生活来说,都是优先的条件。而对于我的两份兼职,我想我会尽力去做,因为这些都是我的兴趣,同样,当兴趣有了回报后,我也希望自己能多赚点钱,这样我可以不必在需要买东西的时候因为钱的拮据而向父母或男朋友伸援手。毕竟,自己的经济能独立是很重要的。
(发表于05/3月的《你herword》杂志)
国外女性兼职相关连接
不甘做全职太太 日华人主妇涌现“兼职翻译族”
据报道,一个以在日华人主妇为主的“兼职翻译族群”正在日本形成,活跃于中日交流领域。
这个兼职翻译族群广泛活跃于裁判所、各类投资招商说明会、旅行社,以及许多日本的贸易公司,从事着各类口头或书面的中日文翻译工作。
据了解,这些华人主妇兼职翻译工作者大多是毕业于中国国内各大学的日语专业,故有着良好的日语基础。她们在来日结婚后,家庭经济来源多十分稳定,并无养家糊口的生活压力。
这些华人主妇在中国国内基本都工作过,不太习惯来日后的纯主妇的家庭生活。将在外从事兼职翻译工作视为一种乐趣,每月翻译的收入所得并不稳定。
据担任日本NHK电视台翻译的王玲女士说,任兼职翻译除要求语言能力好以外,有无经验亦十分重要。除此之外,还得对两国间各方面的社会文化背景有相当的了解。
具有日本国土交通省翻译资格的曲少燕女士介绍说,目前兼职翻译者中约有一半以上的人持有一种通译案内业资格,这项原本针对旅游业导游的资格考试在日本具有极高的认证性。
从事裁判所翻译的李凤莲女士则认为,对于担任中日文翻译的在日华人主妇来说,兼职或专职并不重要,关键是能将其作为一项事业,努力地用心去做,来实现及证明自身的存在价值。(来源:中国劳动力市场网站)
上海市通信管理局 沪ICP备11026210号-1
版权所有 ©深秋小屋 如有任何问题,请联系:13154293@qq.com ladyscn版权所有,未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像..如有违反,追究法律责任.