NO.1
杨腾:
我不知道应该如何称呼你,既然你的名字代表了你。我就在信的开头这样写你的名字:杨腾――真是一个气派的名字,教人禁不住一遍一遍地重复默读。给你起名的人定是一个天才。
首先我要为昨天的失礼郑重地道歉。我不能为自己找任何借口,但是我多么希望尽量多找一些合理的借口,以解释我昨天冒冒失失的行为,比如我从未参加过任何一个正式或非正式的宴会,比如我的羞怯常使我在公共场合手足无措,做出一些愚蠢的事。你听了一定会笑话我,连我自己都忍不住笑话我自己。我的父母十七年来尽心竭力地把我培养为一个名门淑女,每一年的生日我都在盛大的家庭宴会上展示我的教养、学识,所以昨天的意外实在令人难堪。它原本不应该发生的!
而另一方面,在造成你的不愉快的同时,就这件事对我自己的影响来看,却未尝不令我高兴。请先听我解释,我当然不是高兴于你美丽的礼服因为我无意的推撞而遭到污损,并由此给你带来不便和难堪,我高兴是因为我早已厌倦我的生日宴会,而昨天我终于尝试了一次小小的破坏,虽然我是无意的。在这个贵族早已没落的年代,用金钱来假扮高贵是多么可笑。我周围的人都热衷于此,她们以钱的多寡来评定一个人有多高雅。我听见那些所谓名嫒们用各种品牌来装点自己的知识宝库,互相攀比着品位,交流如何高雅的心得,我于是意识到我的生活是如此苍白。我感觉到有一只巨手扼住我的喉咙,令我窒息。你的出现,对于我来说是一个多么大的惊喜,也许你还不知道。请原谅我的不知所措,但,若你能经常地来玩,或者经常地邀我去拜访你,那真会令我感到荣幸之至。
周末我将把你的礼服洗好送至府上。至于我给你换上的那一件,因为我从未穿过,如若不嫌弃,谨代表我深深的歉意双手奉上。希望周末能够看到你,以当面向你道歉。
此致
健康的问候!并再一次表示我的歉意!
阮蔚青
9月3日
PS:我觉得你很面善,也许你早已忘记,两年前的这一天,我们曾第一次见面,如果那个人真的是你的话。我记得那天正是我十五岁的生日,我坐在车里,你敲了车窗……还记得吗?是否需要我的一点提示?你得悉那一日我正满十五岁时,你买了一条More送给我作为生日礼物。十五岁,这是我有生以来收到的最好的生日礼物――一条More仕女烟。
真高兴再次见到你!并且,谢谢你再一次送我这份礼物,我喜欢它更为精致的包装,它简直令我爱不释手(请原谅我的失礼,我竟没有在正文中提到你的礼物。你瞧,我是个多么不懂礼貌的粗鲁的家伙,但是,请相信,我真的喜欢你的礼物)!