12月7日晚7点半，由中山大学中文系教授艾晓明导演的话剧《阴道独白》在广东美术馆演出。这也是该剧第一个中文版本的演出，这次演出得到了国内外各界的广泛关注。当日演出之后举行了现场座谈会，著名女作家毕淑敏、中国法学会反对家庭暴力网络负责人荣维毅、卜卫、中山大学演出组导演艾晓明、宋素凤和参加演出的师生以及广东省从事妇女工作、妇女教育和性别研究的观众代表出席了座谈会。
　　第一次听到这个剧名的人，也许会被《阴道独白（Vagina Monologues）》吓一跳。的确，《阴道独白》推出之后，立即在国际社会引起巨大反响。尤其是自1999年以来，每年在情人节期间上演的《阴道独白》已经成为国际性的“妇女战胜暴力”运动的一部分，情人节也因此被赋予了新的含义。该剧作者伊娃恩斯勒（Eve Ensler）说，欢迎任何人在情人节的活动中上演《阴道独白》，以“提高觉悟，反抗针对妇女的性暴力”。

　　《阴道独白》1997年获美国奥比奖，1998年成书出版。恩斯勒本人是剧作家、诗人和行动主义者，她曾在纽约百老汇之外的剧场和大学里表演此剧，还曾在伦敦、耶路撒冷、萨格勒布等城市演出过。在经历了一次失败的婚姻之后，恩斯勒开始专心写作该剧。她说：“这真的完全是个意外。我只是对一些问题感到困惑，在我意识到之前，我已经跟着它走了。”她采访了不同群体的200名妇女，包括已婚者、单身者、女同性恋者、演员、专业人士、学者、性工作者、年轻的和年老的女人，主题就是她们的阴道。“这是个看不见的词，是一个搅起焦虑、难堪、轻蔑和厌恶的词。但是，不被我们说出的东西，它就不被看见，得不到承认，不被记忆。我们不说的东西成为秘密，这些秘密产生羞耻、恐惧和神话。我把它说出来是希望有一天我能够轻松地说，不再觉得羞耻和不好意思。”

　　除了剧名的惊世骇俗之外，恩斯勒对传统的挑战还体现在叙述风格上，从前言中的第一句话就可一览无遗：“‘阴道’。我说出来了。‘阴道’，再说一遍。在过去的3年中，这个词我重复多少遍了。我在剧场说，在学校说，在客厅里说，在咖啡店说，在午餐聚会中说，在全国的电台节目里说。假如有人批准的话，我愿意在电视里说。我每个晚上演出时要说它128遍。”《阴道独白》共有18个片段，叙述形式以独白为主，还包括口述实录风格的独白、混声形式的访谈集锦，混声里有时是作家和被采访者对话的形式，有时是多人话音的穿插。在多数独白之前，有作家的说明―――描述创作意念的形成，交代人物的背景，把故事献给某一位或某一组妇女。

　　在一片赞美声之外，也不乏批评者的声音。有人认为，“除了有个惊人的名字，该剧其实是个传统的、平淡的戏剧。”也有人指责该剧带有反男性主义，因为该剧里没有一个值得尊敬的男人。不过，更多看过该剧的人认为，《阴道独白》已经超越了政治意味，它是日常生活中的女性主义。

　　2001年，《阴道独白》曾在上海演出过该剧的英文版，中国法学会反对家庭暴力网络负责人卜卫看过之后说：“这里有比反暴力更深的东西，跟性有关。”
 
来源： 新京报  作者：刘炜茗