展览名称:证大推荐展——黄玉龙个展“时代精神”
推荐人:苍鑫
艺术家:黄玉龙
展览时间: 2010年7月2日—7月18日
展览地点:证大艺术银行(证大艺术超超市二楼 芳甸路 199弄 28号)
证大推荐展的持续举办旨在向大众展示年轻艺术家对艺术多元化、鲜活性的思考。此次展出推荐的是 80 后年轻艺术家黄玉龙用机械装置的方式,表达他对当下流行文化带给人们异化心理的思考。
Title: Series Exhibitions Recommended by Zendai: Zeitgeist—Huang Yulong’s Solo Exhibition
Recommended by: Cang Xin
Artist: Huang Yulong
Dates: Jul, 2– Jul, 18, 2010
Venue: Zendai Art Bank (No. 28, Lane 199, Fangdian Rd, Shanghai)
Series Exhibitions Recommended by Zendai has been committed to providing a platform for young artists to showcase their talents. This time, 27-year-old artist Huang Yulong tries to shed some light on the influence of pop culture on modern mentality by means of a mechanical installation.
展览名称:墨缘——王晓明作品展
展览时间:2010年7月16日—8月16日
展览地点:上海证大朱家角艺术馆(上海市青浦区朱家角镇北大街 222号)
无论是娴熟练达、恣意流畅的书法作品,还是层次丰富、墨彩流离的纸本绘画作品,王晓明的作品都风格独具匠心。这种风格的形成不仅仅是来自于对笔墨技法的熟谙,更是一种墨缘情节。
Title: A Game with Ink—Wang Xiaoming’s Solo Exhibition
Dates: Jul,16-Aug, 16, 2010
Venue: Shanghai Zendai Zhujiajiao Art Museum (No. 222, North Street, Zhujiajiao Town, Qingpu District)
From the calligraphy works and brush paintings of Wang Xiaoming, viewers can easily feel his passion for traditional Chinese ink and wash. To him, it’s more like a game with ink and what matters the most is to enjoy the world constituted of pure ink.