从9月13日至10月1日，在英国伦敦的“河畔剧院”（Riverside Studios），正上演一出融合了中国文化的创意舞台剧“Dis-Orientations”（中文剧名《越洋逝梦》）。

　　这出主要以英文演出的话剧，也包含部分中文对白和越剧表演，故事背景也被安排在2006年的中国上海等城市，而合作参加演出的，还有来自中国上海越剧院的两名演员。同时，在这出融合了东西方文化的舞台剧的剧情中，还有表现中国某些同性恋者状态的同性恋内容。

（《越洋逝梦》剧照）

《越洋逝梦》是由上海越剧院与英国“跨界”（Border Crossings）演出公司合作排演的。上海越剧团副团长、中国著名越剧演员章瑞虹在剧中出演主要角色并有越剧表演。在全剧中穿插的中国传统戏剧《梁山伯与祝英台》，在现代都市背景的《越洋逝梦》中是一种文化与情感上的寓意表达。

　　《越洋逝梦》是关于一个名叫Julian Lucas的英国人来到中国寻找他的女儿的故事。在整个剧情中，包括Julian在中国的酒吧里结识了一位中国的同性恋者Sammy。个人处于消极生活和矛盾状态下的Sammy告诉Julian，他渴望能象蝴蝶一样自由。

　　尽管该剧以艺术形式涉及了关于中国同性恋者的话题，但其中所呈现的有关剧情和角色并不能代表中国同性恋者的整体现状。