<ONCE IN LOVE〉

Once I loved a girl
Who danced on the shore
With wind among her hair
And waves kissing her toe

But I never said my adoration
Nor were my letters sent
For I kept them as a secret
I carved them on heart

Till one day
She no longer came
And in my dreams
Her delicate figure grew faint

So to the shore I went once more
To touch the fingers of breeze
To taste the lips of spray
And her fragrance remained in the air


<曾经爱过>

我爱过一个女孩，
她在海滨起舞，
风盈秀发，
浪吻足尖。

但我没说过我的爱慕，
我的信也不曾寄出，
那是沉默的珍藏，
铭记的深情。

直到有一天，
她不再来，
梦中她精致的身影，
也渐苍白。

所以我流连海滨，
牵微风的手，
尝浪花的唇，
天地间她暗香犹存。

by shansuo
shansuo@tom.com