记者从央视国际部了解到,获得第57届美国电视艾美奖15项提名的热门剧集《疯狂主妇》已经确定在年底与中国观众见面,这也是国际部继《兄弟连》之后引进的又一部美国热门流行剧。央视国际部的负责人表示,《疯狂主妇》目前正处于后期制作阶段,。今年年底前肯定会在CCTV―8《每日佳艺》栏目中播出。
不会大量删减
就在几天前,该剧的中文名称最终被确定为《疯狂主妇》,之前报道曾用过的《绝望的主妇》、《欲乱绝情妻》等不同译法都是不准确的。去年央视也曾试图引进《犯罪现场》、《24小时》、《六人行》等热门剧,但最后由于种种原因未能成功,这次为何看上了“主妇”,负责人表示,央视作为国家级电视台必须遵守广电总局的规定,对于有凶杀、暴力、色情内容的国外电视剧不会播出。国际部引进的《兄弟连》、《澡堂老板家的男人们》、《人鱼小姐》、《明成皇后》等剧都是教育意义强、格调高雅的作品,《疯狂主妇》主要是一部反映现代人情感生活的轻喜剧,有一些性感、暴力的成分,但不是主要表现这些,比较适合在央视播出,所以在内容上不会被大量删减。
播出时长未定
原版电视剧一集只有30分钟左右,与国内剧相比较短,现在正在考虑两个解决办法:一是三集连播;二是剪辑成每集45分钟左右。
而负责引进该剧的映佳公司工作人员告诉记者,《疯狂主妇》是由映佳公司与中央电视台国际部共同引进的。今年7月底,映佳与华特迪士尼国际电视公司的发行机构完成了《疯狂主妇》的购片交易。当初看到该剧的样带时,《疯狂主妇》还没有获得艾美奖提名。在映佳与央视国际部的共同努力下,中国成为150多个同步引进该剧的国家之一。